文字变化的机理和拼音文字存在的原因在哪里？很重要的一点是文字还没发生和成熟之前，言语已经高度成熟了，即使是没有文字的民族，它们的口语也能涵盖日常生产生活的诸多内容。在语言还没有产生之前，人们已经能认识周围事物，而文字则是对周围事物的抽象化体现，又比如在汉字这样的意音系统里，虚词普遍采用了“假借”手法，譬如“然”即是今天的“燃”的本字，火字旁乃是后人为了和“虚词”用法相区分而加上去的（容易注意到，火字旁其实是和“然”字的火字底（四点底）相重复的），以今人度之，即如画一个抽象符号即可。

汉字作为象形会意文字系统，为何能延续至今？在于汉字的跨语言性！汉字本身不同于西方表音文字，与发音无关。一旦写下来就让世界无论说任何语言的人看懂，不懂日语的孙中山与宫崎寅藏多次以手写汉字方式笔谈，越南的潘佩珠老先生当年去日本，还是以汉字与日本人交流。传统汉字可记录汉语，可记录朝鲜语，可记录日语，可记录蒙语，可记录俄语，可记录英语，……等等语言